Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

на ногах

  • 1 Iэпэ-лъапэ

    1. кончики пальцев ( на руках и ногах)
    / Iэпхъуамбэ, лъэпхъуамбэхэм я пэр.
    Iэпэ-лъапэр ундэрэбжьэн.
    / Iэпхъуамбэ-лъэпхъуамбэ.
    Iэпэ-лъапэр пIыщIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iэпэ-лъапэ

  • 2 зэкIэщIэжын

    (зэкIэщIож) неперех. гл. 1. разбежаться ( в разные стороны)
    / ЖэрыгъэкIэ зэкIэщIэкIын, зэбгрыжын.
    * Уэсмэн псынщIэу и шым зридзыхри шу зырызу зэкIэщIэжахэм еуэмэ, къриудыху уващ. Д. М. Шыхэр зэкIэщIэжри мэзым щIэлъэдащ. Нарт.
    2. разъехаться (о ногах, лыжах и т. п.)
    / ЦIантхъуэу зэкIэщIэкIын, зэкIэщIэцIэнтхъун.
    * Абы и фIалъэ лъакъуэхэу нал зыщIахыжахэр гъуэгу ятIэ цIантхъуэрыгъуэм щызэкIэщIэжырт. Къэб.
    3. растечься
    / АдэкIэ-мыдэкIэ жэн, жэурэ зэкIэщIэкIын, зиубгъун (псым).
    * Псыр нэхъ зэкIэщIэжу чэнж щыхъум деж зыхуигъазэри икIащ Ахьмэд. Iуащхь.
    4. рассыпаться ( о весах)
    / ЗэкIэщIэлъэлъын (щхьэц сыт хуэдэхэр).
    * УэшхыпскIэ щхьэцыр ихущIагъащIэщи, данэ псырылъэу зэкIэщIож. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэщIэжын

  • 3 зэфIэтын

    (зэфIэтщ) неперех. гл. 1. стоять на ногах
    / ЗэфIэувауэ щытын, лъакъуэкIэ щытын.
    Къэрэгъулу къагъэна щIалиплIым я фочхэр хьэзыру яIыгъыу, мафIащхьэм зэфIэту щхьэщытт. Д. М. - Шыр куэдрэ зэфIэту шхэмэ, и лъакъуэр еубыд.. - жеIэ лIым. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэфIэтын

  • 4 зеджэлэн

    (зоджалэ) неперех. гл. шататься, покачиваться, нетвердо стоять на ногах
    / КъещIэ-нещIэу щытын, зекIуэн.
    Чэфыр зоджалэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зеджэлэн

  • 5 зеукIуриен

    (зоукIурие) неперех. гл. плохо держаться на ногах; качаться, шататься при ходьбе (напр. от усталости, опьянения)
    / Зеджалэу щытын, укIурияуэ зекIуэн.
    Зи лъакъуэр зэпыуда дыгъужьыр зеукIуриеу щIэпхъуащ. Сэлэт уIэгъэр зеукIуриеу кIуэрт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зеукIуриен

  • 6 ипIыщIыхьын

    (йопIыщIыхь) неперех. гл. 1. озябнуть где-л. (напр. в автобусе)
    / ЗыщIыпIэ уиту, уису упIыщIэн.
    ЩIыунэм сипIыщIыхьащ.
    2. озябнуть в чем-л. (о ногах, руках)
    / Зыгуэрым имыгъэхуэбэн, къещIыIэкIын.
    Лъакъуэр вакъэм йопIыщIыхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ипIыщIыхьын

  • 7 къыдэбзыжын

    (къыдобзыж) неперех. гл. начать действовать, функционировать ( о руках и ногах)
    / Лажьэ зиIа Iэр е лъакъуэр къыдэбзэ хъужын.
    Iэпкълъэпкъыр къыдэбзыжын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэбзыжын

  • 8 къыдэбзын

    (къыдобз) неперех. гл. быть в состоянии двигаться, функционировать ( о руках и ногах)
    / И Iэ и лъакъуэхэр узыншэн, зекIуэн.
    ЛIыжьым и Iэ и лъэр иджыри къыдобз.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэбзын

  • 9 лъэбжьанэ

    1. коготь у птиц и некоторых животных
    / Хьэ лъэпкъ, джэду лъэпкъ псэущхьэхэм, бзухэм я лъакъуэм пыт бжьакъуэхэкI папцIэр.
    Джэд лъэбжьанэ.
    * Машхэ бажэр, лыкIэ матхъэ, и лъэбжьанэр егъэпIастхъэ. Щ. Ам.
    2. вырост на копыте лошади
    / Шы лъабжьэм къыпыкIыкIыр.
    Шы лъэбжьанэр и чэзум къамыупщIыхьмэ, зэгуоч, шы лъабжьэр егъэкIуэд.
    3. анат. ногти ( на ногах)
    / ЦIыхум и лъэхъуамбэхэм къытекIэр.
    Лъэбжьанэр пыупщIын.
    * Лъэбжьанэм ихъуреягъкIэ къыдэбэгыкIырт, лъакъуэр пщтырт. Къу. С.
    Лъэбжьанэ фIэгъэнапIэ щIын сделать кого-л. объектом преследования.
    Лъэбжьанэр хэукIэн вцепиться, не упустить.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэбжьанэ

  • 10 лъэзэхэпхъэ

    * ЛIыжьыр зыдэкIуэм гуауэр и гум къэкIыжри лъэзэхэпхъэ хъуащ. Къэб. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэзэхэпхъэ

  • 11 лъэнкIапIэ

    анат. икра
    / ЦIыху лъэдийм кIэрылъ фэмрэ лымрэщ.
    * Уэ Сосрыкъуэу узэрыщытыр уи лъэнкIапIэ псыгъуэмкIэ сэ щхьэ къэзмыщIарэт. Нарт.
    ЛъэнкIапIэр гъэжанын поощрить, воодушевить. ЛъэнкIапIэр щIэкIын почувствовать слабость в ногах (от волнения, испуга и т. п.).
    * Ежьэн хъыбарыр зэрызэхэсхыу си лъэнкIапIитIыр щIэкIащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэнкIапIэ

  • 12 лъэрытету

    нареч. на ногах
    / Щыт зэпыту е къикIухь зэпыту.
    Лъэрытету махуэ псор гъэкIуэн.
    * Махуэ гуфIэгъуэшхуэм ещхьу IущIэн папщIэ, лъэрытету нобэ егъэщ нэху. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэрытету

  • 13 лъэрытетын

    (лъэрытетщ) неперех. гл. быть на ногах
    / ЕтIысэхыгъуэ имыхуэу къэкIухьын е щытын.
    Нышэдибэ лъандэрэ сылъэрытетщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэрытетын

  • 14 лъэрыщыту

    нареч. стоя на ногах
    / ЛъэкIэ зэфIэту.
    * Джатэр кърахри лъэрыщытхэу нартхэр испыдзэм хыхьащ. Нарт. Псэемыблэжти, лъэрыщыту санэхубжьэр иреф. Къэб. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэрыщыту

  • 15 щIэщIэн

    I (щIещIэ) перех. гл. 1. запрячь кого-л.
    / Гу, пхъэIэщэ с. ху. зэрекъуным хуэдэу зыгуэр (шыр, выр) IэпслъэпскIэ епхын, кIэрыщIэн, егъэбыдылIэн.
    * Вэн папщIэкIэ зы пхъэIэщэм щIэщIэн хуейт вий. фольк.
    2. переносное запрячь кого-л.
    / Зыгуэр хуабжьу гугъу егъэхьын, лэжьыгъэ куэд егъэщIэн. Уи унафэм щIэту узыхуейр егъэщIэн
    .
    * - Хьэмэ къилъхуар нэхъри щIэщIэн хуейщ, - кIиящ лIыжьыр. Iуащхь.
    II:
    мафIэ щIэщIэн см. мафIэ.
    III (щIещIэ) перех. гл. возделывать, выращивать что-л. под чем-л.
    / Зыгуэр (джэш) зыгуэрым и лъабжьэм щыхэсэн.
    IV (щIощIэ) неперех. гл. подкоситься (о ногах, опорах)
    / Къару зэрыщIэкIам е пхэнжу зэрытеувам къыхэкIыу лъакъуэр ещIэн, лъэныкъуэбэн; зыгуэр зэтезыIыгъэр (лъэмыжым щIэт пкъор) лъэныкъуабэ хъун.
    * Шым зэ зричри псынщIэу и лъэбакъуэм кIэричыжащ.. и фIалъэ лъакъуитIыр щIэщIащ. Къэр. Хь. Нурхьэлий ешауэ и лъакъуитIыр щIэщIэрт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэщIэн

См. также в других словарях:

  • Ногах — (Ногаг) ( яркое сияние , блеск ), сын Давида, рожденный в Иерусалиме (1Пар 3:7; 14:6) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ногах — (блеск) (1Пар.3:7 ) один из сынов Давида, родившихся у него в Иерусалиме, по восшествии на престол …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Ногах — Ног’ах (1Пар.14:6 ) см. Ногаг …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Ногах — Ног’ах (1Пар.14:6 ) см. Ногаг …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • НА НОГАХ — 1. кто быть В состоянии повышенной активности; без отдыха. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) постоянно пребывают в заботах, в хлопотах, в работе, в движении, у них нет времени отдохнуть. реч. стандарт. ✦ Х всё на ногах. неизм. В роли… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВАЛЯТЬСЯ В НОГАХ — кто у кого Униженно просить, умолять. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х валялся в ногах… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КРЕПКО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • КРЕПКО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЧНО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТВЁРДО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»